-
1 светокопировальный аппарат
adj1) eng. appareil à calquer, châssis pour bleus2) mech.eng. ampligraphe, appareil de reproduction héliographique (для размножения чертежей), appareil à tirer les bleusDictionnaire russe-français universel > светокопировальный аппарат
-
2 Синие
adjcultural. "les Bleus" (название сборной Франции по футболу) -
3 название французской футбольной команды
ngener. les BleusDictionnaire russe-français universel > название французской футбольной команды
-
4 писать в синих тонах
vgener. peindre dans les bleusDictionnaire russe-français universel > писать в синих тонах
-
5 сборная Франции по футболу
nsports. les BleusDictionnaire russe-français universel > сборная Франции по футболу
-
6 С
1) (кем-л, чем-л) avec2) (о признаке, содержимом) àдевушка с голубыми глазами — fille f aux yeux bleus
пирожное с кремом — gâteau m à la crème
3) ( откуда) deвернуться с Кавказа, с Украины — revenir du Caucase, d'Ukraine
4) ( о времени) de; depuis5) ( причина) de* * *(со)1) avecобе́дать с това́рищами — dîner avec des camarades
говори́ть с убеждённостью — parler avec conviction
2) (в знач. союза "и") etя с това́рищем — mon camarade et moi
3) (для выражения качества, свойства) à, deбутербро́д с ма́слом — tartine f au beurre
дом с коло́ннами — une maison à colonnes
писа́тель с больши́м тала́нтом — écrivain m de grand talent
4) ( в сравнениях при определении размера) deвышино́ю с де́рево — de la hauteur (придых.) d'un arbre
5) ( приблизительно) environ, près deистра́тить с со́тню рубле́й — dépenser cent roubles environ, dépenser une centaine de roubles
6) ( откуда-либо) de; du haut (придых.) de ( с вершины)с Кавка́за — du Caucase
с пра́вой стороны́ — du côté droit
7) ( от кого-либо) de; à (при гл. "отнимать", "брать" и т.п.)получи́ть де́ньги с зака́зчика — recevoir de l'argent du client
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — arracher le masque à qn
получи́ть по... рубле́й с челове́ка — prendre... roubles par personne
8) (начиная с конкретного места, человека) de, en commençant par, depuisс ног до головы́ — de pied en cap
с са́мого мла́дшего — depuis le plus jeune
9) ( начиная с определённого времени) dès, à partir de; depuis (тк. о прошедшем)с де́тства — dès l'enfance, depuis l'enfance
с сего́дняшнего дня — à partir d'aujourd'hui, dès aujourd'hui
с того́ дня, когда́... — du jour où...
10) ( по причине) deс го́ря — de chagrin
11) (быть с чем-либо, иметь что-либо)с ору́жием в рука́х — les armes à la main
с цвета́ми в рука́х — des fleurs dans les mains
с улы́бкой на лице́ — le sourire aux lèvres, le sourire sur les lèvres
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
он с го́нором — il est pétri de vanité
••с позволе́ния — avec l'autorisation de
с чьего́-либо ве́дома — au su de qn
с по́мощью — à l'aide de...
с наме́рением — dans le dessein de...; avec l'intention de...
с усло́вием — à condition de...; à condition que...
с це́лью — dans le but de...
что с ва́ми? — qu'avez-vous?
с ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
* * *prepos.eng. carbone -
7 ООН
abbrgener. Assemblée générale ONU, ONU (ñîûð. îò Organisation des Nations Unies), casques bleus, fonctionnaire international ONU, les Nations Unies
См. также в других словарях:
Les bleus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression les bleus peut désigner : l Équipe de France de football l Équipe de France de rugby à XV Les Bleus, premiers pas dans la police, une… … Wikipédia en Français
Les Bleus — is often used in a French sporting context, and in particular may refer to: * France national football team * France national rugby union team * Les Bleus (TV Show), M6 French series … Wikipedia
Les Bleus — es una palabra usada en el contexto del francés y específicamente se puede referir a: Selección de fútbol de Francia. Selección de rugby de Francia. Les Bleus (programa de televisión), en el canal francés M6. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
Les Bleus — Dieser Artikel befasst sich mit der französischen Fußball A Nationalmannschaft der Männer. Für das Team der Frauen siehe Französische Fußballnationalmannschaft der Frauen, für dasjenige der Männer bis 21 Jahren (Espoirs) siehe Französische… … Deutsch Wikipedia
Les Bleus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L expression les Bleus peut désigner les différentes équipes de… … Wikipédia en Français
Les Bleus tournent cosaques — 12e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les Bleus dans la gadoue — 13e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les Bleus dans la marine — 7e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les Bleus en folie — Album = Les Bleus en folie de la série Les Tuniques bleues Auteur Raoul Cauvin et Willly Lambil Scénario Raoul Cauvin Dessin Willly Lambil Genre(s) Historique … Wikipédia en Français
Les Bleus de la balle — 28e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les Bleus en cavale — 41e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
